Tag Archives: κείμενο | text

Το σεντόνι ημερολόγιο/ κάλεσμα για επαφή | The bed sheet diary / invitation for contact

Posted on by

 

Όπως στρώθηκαν στο ξενοδοχείο | The sheets, as were layered at Amalia Athens Hotel
τα σεντόνια διπλωμένα | The folded sheets
τα σεντόνια διπλωμένα | The folded sheets
Όπως στρώθηκαν στο ξενοδοχείο | The sheets, as were layered at Amalia Athens Hotel
Εδώ πραγματοποιήθηκε το διαδραστικό πρότζεκτ Το σεντόνι/ ημερολόγιο-κάλεσμα για επαφή | Here took place the interactive project The bed sheet / calendar, invitation to contact
Η πρόσκληση για συμμεχοχή | The invitation for participating

 press release in greek  Δελτίο Τύπου

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (Β’) |The bed sheet / diary (II)

Posted on by

Προσωπικές σκέψεις, αγωνίες, φόβοι, επιθυμίες και εμπειρίες που βίωσα και έγραψα την χρονια 2010-2011 στις σελίδες του ημερολογίου μου, τυπώνονται σε σεντόνια για να βιωθούν εν συνεχεία από το ίδιο το σώμα των θεατών. Πρόκειται για ένα μέχρι πρότινος κρυφό υλικό σαν μυστικό όπου με αυτήν την κίνηση αποκαλύπτεται στον ‘Αλλον.

Personal thoughts, anxieties, fears, desires and experiences that  Ι lived and wrote the years 2010-2011 in the pages of my diary, are printed on bed sheets to be subsequently experienced by the body of the viewer itself . This is a previously a hidden material as a secret where with this practice is revealed to the Other.

sentoniBaspromayro.jpg

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (Β’ τύπωμα), 2011, μεταξοτυπία σε βαμβακερό σεντόνι , 10 αντίτυπα, 2,60×1,65 μέτρα

The bed sheet / diary (II printing), 2011, silkscreen on a cotton bed sheet, 10 copies, 2,60 × 1,65 meters

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (A’) |The bet sheet / diary (I)

Posted on by

Προσωπικές σκέψεις, αγωνίες, φόβοι, επιθυμίες και εμπειρίες που βίωσα και έγραψα την χρονια 2010-2011 στις σελίδες του ημερολογίου μου, τυπώνονται σε σεντόνια για να βιωθούν εν συνεχεία από το ίδιο το σώμα των θεατών. Πρόκειται για ένα μέχρι πρότινος κρυφό υλικό σαν μυστικό όπου με αυτήν την κίνηση αποκαλύπτεται στον ‘Αλλον.

Personal thoughts, anxieties, fears, desires and experiences that  Ι lived and wrote the years 2010-2011 in the pages of my diary, are printed on bed sheets to be subsequently experienced by the body of the viewer itself . This is a previously a hidden material as a secret where with this practice is revealed to the others.

sentoniAAspromayro

Προσθέστε λεζάντα

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (A’ τύπωμα), 2011, μεταξοτυπία σε βαμβακερό σεντόνι , 10 αντίτυπα, 2,60×1,65 μέτρα

The bet sheet / diary (I printing), 2011, silkscreen on a cotton bed sheet, 10 copies, 2,60 × 1,65 meters

 

Το σημειωματάριο | The notebook

Posted on by

Το σημειωματάριο, 2010, μάλλινος τάπιτας, 42x29,5εκ.

         Το σημειωματάριο, 2010, χειροποίητος μάλλινος τάπιτας, 42×29,5εκ.

The Notebook, 2010, handmade woolen tapestry, 42×29,5 cm.

λεπτομέρεια

λεπτομέρεια | detail

λεπτομέρεια

λεπτομέρεια | detail

Για πολλά χρόνια βασικό μέσα στη ζωή μου ήταν να έχω ένα προσωπικό σημειωματάριο.

Εκεί αποτυπώνονταν οι σκέψεις, οι ανησυχίες, αναζητούνταν λύσεις σε προσωπικά αδιέξοδα.

Ενίοτε ξεκίναγαν από κει σχέδια που εξελίσσονταν σε σειρές έργων.

Μέσα από αυτήν τη διαδικασία γινόταν η αναζήτηση του εαυτού,

μιας μορφής ψυχοθεραπεία..

Στο σημειωματάριο αποτυπώνονταν και καταγράφονταν λεκτικά ψυχικές διεργασίες όπως

αντίστοιχα συνέβαινε και εικαστικά μέσα στο έργο μου.

Η αναζήτηση των κομματιών και η διαδικασία στο να ενωθούν...μιας μορφής προσευχή..

Αυτή η ανάγκη έγινε έργο…τα νήματα ήρθαν και ενώθηκαν για να δημιουργήσουν μια επιφάνεια φωτεινή και καθαρή όπως η λευκή σελίδα του σημειωματαρίου που περιμένει να γράψεις πάνω της την καινούρια σκέψη, το καινούριο σχέδιο

και κάποτε να ζήσεις ολόκληρη τη ζωή..

For many years a key part of my life was having a personal notebook.

There, thoughts and concerns were recorded, solutions to personal impasses were sought.

Sometimes drawings started from there and developed into series of artworks.

Through this process the search for the self took place, a form of psychotherapy..

Mental processes were recorded both in texts in the notebook and also visually in my artwork.

The search for the pieces and the process of coming together…a form of prayer..

This need became an artwork…the threads came together to create a surface bright and clear like the blank page of a notebook waiting for you to write a new thought, a new drawing and someday to live your life on its whole..

Σταυρός | Cross

Posted on by

_DSF0038select_DSF0048_DSF0113select _DSF0120 _DSF0124 _DSF0125 _DSF0132 _DSF0139select _DSF0143select

Στις φωτογραφίες (2010) αποτυπώνεται η διαδικασία παρουσίασης του έργου. Πραγματοποιήθηκε περφόρμανς λίγων λεπτών το καλοκαίρι του 2010 στα εγκαίνια της έκθεσης Όαση εν Αοάσει στα Μέγαρα. Οι φωτογραφίες εκτέθηκαν μαζί με το διπλωμένο ύφασμα.

In the photographs (2010) is imprinted the process of the presentation of the artwok. Held performance of a few minutes in the summer of 2010 at the opening of the exhibition Oasis in A oases, at Megara. The photos were exposed with the folded fabric.

Σταυρός, 2008, κέντημα σε ύφασμα, διαστάσεις μεταβλητές. Σειρά φωτογραφιών, 2010

Σταυρός, 2008, κέντημα σε ύφασμα, 1,60x 1,60 μέτρα

Cross, 2008, embroidery on fabric, 1,60x 1,60 meters

κείμενο για το έργο Σταυρός

text about the artwork Cross

Lutto

Posted on by

Lutto, 2004, εικαστική δράση, διάρκεια 5 λεπτά, Βαλένθια

Lutto, 2004, performance, duration of 5 minutes, Valencia

Ανοίγω μια βαλίτσα και τη γεμίζω με άμμο.
Έχω μαζί μου φακέλους που τους γεμίζω κι αυτούς με άμμο και τους τοποθετώ σταδιακά μέσα στη βαλίτσα.
Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία βάζω τους φακέλους σε μια τσάντα, κλείνω τη βαλίτσα με την άμμο και τα παίρνω μαζί μου.
Πριν σηκωθώ ρίχνω δυο χούφτες άμμο στο κεφάλι μου.

I open a suitcase and fill it with sand.
I have with me envelopes which I fill them with sand too and place them gradually in the suitcase.
When the process is completed I put the envelopes in another bag, I close the suitcase with the sand and take them all with me.
Before I get up I throw two handfuls of sand in my head.