SECRETS το Σεντόνι/ Ημερολόγιο III

Posted on 27 Οκτωβρίου 2017 by Ianthi Aggelioglou

Το Σεντόνι/ Ημερολόγιο III

Πρόκειται για δυο σεντόνια πάνω στα οποία τύπωσα τις σελίδες του ημερολογίου μου, με σκοπό να μοιραστώ τις πιο προσωπικές και ενδόμυχες σκέψεις μου σαν ένα μυστικό με τον συμμετέχοντα κάθε φορά θεατή ..

Το σεντόνι, είναι ύφασμα και μάλιστα τέτοιο που μας τυλίγει ή μας περιβάλει στον πιο ιδιωτικό μας χώρο, όταν κοιμόμαστε ή ξαπλώνουμε, ακουμπώντας απευθείας στο δέρμα μας και συνδέεται με ότι πιο προσωπικό, όπως οι βαθιές, εξομολογητικές σκέψεις που αποτυπώνονται σε ένα προσωπικό ημερολόγιο.. Αυτά τα δυο έγιναν ένα για να επικοινωνηθούν σαν μυστικό με τον Άλλον και να γίνει μια διαπροσωπική επικοινωνία μέσω δυο διαδραστικών εγκαταστάσεων που πραγματοποιήθηκαν: το 2011 στο Athens Amalia Hotel και το 2012 στην έκθεση ROOMS2012, στο St.George Lycabettus, Αθήνα

Τώρα εδώ στην Πλατεία Αγ. Ειρήνης, σε ένα κτήριο που υπήρξε ξενοδοχείο και μετά υφασματάδικο, εκτίθενται αυτά τα σεντόνια/ημερολόγια ως η κληρονομιά του προσωπικού παρελθόντος που επαναπροσδιορίζεται..

Τα σεντόνια έχουν μυστικά που είναι τώρα πια παλιά και κατά πολύ ξεπερασμένα αλλά μιλάνε για μια κατάθεση που έγινε. Βγαίνουν από το ντουλάπι για να αεριστούν ως κομμάτια του παρελθόντος, κοιτάζοντας αισιόδοξα το παρόν και το μέλλον.

Ιάνθη Αγγελίογλου

dav dav dav dav dav dav dav 3 σεντόνια από τη σειρά Το σεντόνι/ ημερολόγιο (Α’ και Β’ τύπωμα), 2011, μεταξοτυπία σε βαμβακερό σεντόνι , 10 αντίτυπα το καθένα, 2,60×1,65 μέτρα

SECRETS_Press_Gr

SECRETS_Press_En

Το σεντόνι/ ημερολόγιο II |The bet sheet / diary II

Posted on 28 Φεβρουαρίου 2012 by Ianthi Aggelioglou

Το σεντόνι/ ημερολόγιο II, 2012, διαδραστική εγκατάσταση, μεταξοτυπία σε βαμβακερό σεντόνι, ηχογραφημένος λόγος, προθήκη απο πλεξιγκλας, 3 πάγκοι και πολλοί ανεξήτηλοι μαρκαδόροι.

ROOMS 2012, επιμέλεια Έφη Στρούζα, Αίθουσα Τέχνης Καππάτος, St.George Lycabettus, Αθηνα

The bet sheet / diary II, 2012, interactive installation, silkscreen on cotton fabric, recorded speech, showcase of plexiglass, 3 benches and many indelible markers.

ROOMS 2012, curated by Efi Strousa, Art Gallery Kappatos, St.George Lycabettus, Athens

Εγκατάσταση: Χειροποίητη μεταξοτυπία σε 2 σεντόνια (2 σχέδια σε 10 αντίτυπα το καθένα, διαστάσεων 2,60 x 1,65 μετρα),διάφανη προθήκη απο πλέξιγκλας διαστάσεων: 2.05Χ2.30Χ2.30 μέτρα, ηχογραφημένος λόγος, διάρκειας 27 λεπτών που αναπαράγεται σε λούπα, 3 πάγκοι στις τρεις πλευρές της προθήκης, 10 ανεξήτιλοι μαρκαδόροι και 3 στοίβες απο φωτοτυπίες στην άκρη κάθε πάγκου ενημερώνουν τους θεατές για το ότι ο ηχογραφημένος λόγος διαβάζεται απο την ίδια την καλλιτέχνιδα, ότι το κείμενο αντιστοιχεί σε αποσπάσματα απο τις ημερολογιακές σημειώσεις, που είναι τυπωμένες πάνω στα σεντόνια. Επίσης, με αυτόν τον τρόπο, οι θεατές προσκαλούνται ν’ανταποκριθούν, γράφοντας το δικό τους λόγο πάνω στην διάφανη επιφάνεια της προθήκης.

Installation: Handmade silkscreen in 2 bed sheets (2 prints in 10 copies each, dimensions 2,60 x 1,65 meters)transparent showcase of plexiglass, dimensions: 2.05 x 2.30 x 2,30 meters, recorded speech lasting 27 minutes being played in a loop, three benches on three sides of the showcase, 10 indelible markers and three stacks of photocopies aside each bench inform viewers that the recorded speech is read by the artist and that the text corresponds to excerpts from the diary notes which are printed on the bed sheets. Also, by this way, the viewers are invited to respond, writing their own thoughts on the transparent surface of the showcase.

Η συμμετοχή των θεατών..| The participation of the viewers

Ο ΘΕΑΤΗΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙΤΑΙ Ν’ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΕΙ,

ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΛΟΓΟ

ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΔΙΑΦΑΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΘΗΚΗΣ

THE VIEWER IS INVITED TO RESPOND,WRITING HIS OWN THOUGHTS

ON THE TRANSPARENT SURFACE OF THE SHOWCASE

Η εγκατάσταση της Ιάνθης Αγγελίογλου, με τίτλο Σεντόνι / Ημερολόγιο, ΙΙ, με βασικά εργαλεία τον λόγο και τη γραφή, σκηνοθετεί σ’ ένα από τα δωμάτια του ξενοδοχείου St. George Lycabettus, την αποκατάσταση της αμεσότητας στην επαφή του θεατή με το έργο, σ’ επίπεδο νοητικό και σωματικό. Δυο κρεβάτια, τακτικά στρωμένα με σεντόνια, όπου πάνω τους είναι τυπωμένα σπαράγματα και αποσπάσματα από το προσωπικό της Ημερολόγιο, ορατά αλλά και παράλληλα ερμητικά απομονωμένα από κάθε σωματική επαφή, κλεισμένα σε μια διάφανη προθήκη, μαζί με τη φωνητική συνοδεία του δικού της προφορικού λόγου γίνονται το κεντρικό έκθεμα κι ερέθισμα για την ανταπόκριση του θεατή, ο οποίος προσκαλείται να καταγράψει πάνω στην διάφανη επιφάνεια της προθήκης το δικό του άμεσο λόγο. Μέσα στο δωμάτιο, η Αγγελίογλου προκαλεί μια εξομολογητική δράση και απογύμνωση των μύχιων σκέψεων καλλιτέχνη και θεατή γύρω από την ζωή, τον έρωτα, τον εαυτό, τον άλλον, το όραμα και την απώλειά του σε μια ανοιχτή δια-δραστική σχέση, όπου ο κεντρικός ρόλος του καλλιτέχνη διαπλέκεται με αυτόν του θεατή, διαλύοντας τα διαχωριστικά όρια μεταξύ υποκειμένου και αντικειμένου.

Έφη Στρούζα

The installation of Ianthi Aggelioglou entitled Sheet /Diary , II, with basic tools speech and writing, directed in one of the rooms of the hotel St.George Lycabettus, the restoration of immediacy to the viewer’s contact with the art work, in mental and physical level. Two beds, regularly covered with sheets, where above them are printed fragments and excerpts from the personal diary, visible but also hermetically isolated from any physical contact, sealed in a transparent display case, along with the vocal accompaniment of her own speech made the main exhibit and stimulus for the response of the viewer, who is invited to log onto the transparent surface of the showcase his own immediate speech.Inside the room, Aggelioglou causes a confessional action and stripping of intimate thoughts artist and viewer about life, love, self, other, and vision and its loss in an open cross-active relationship, where the central role of the artist is interwoven with that of the viewer, dispelling the separators lines between subject and object.

Efi Strouza

λεπτομέρειες απο τον λόγο των θεατών | details from the participation of the viewers

SONY DSC

Το έργο οπως διαμορφώνεται κατά την τελευταία ημέρα της έκθεσης του στο ξενοδοχείο
St.George Lycabettus. | The installation as is formed on the last day of the exhibition at the hotel St.George Lycabettus.

περισσότερο υλικό θα βρείτε στο |more information can be found at :

http://sentoni.wordpress.com/

Το σεντόνι ημερολόγιο ως διπλωματική εργασία | The bed sheet diary as Master’s thesis

Posted on 5 Ιουλίου 2011 by Ianthi Aggelioglou

Παρουσίαση του έργου Το σεντόνι / ημερολόγιο και του project/ διαδραστικής εγκατάστασης

Το σεντόνι / ημερολόγιο, κάλεσμα για επαφή, που πραγματοποιήθηκε στο Athens Amalia Hotel για τις μέρες 1,2,11 και 12 Ιουνίου 2011 στο Συνταγμα, στην Αθήνα και όπου διανυκτερευσαν 6 συμμετέχοντες.

Παρουσιάστηκε ως καλλιτεχνικό έργο διπλωματικής εργασίας στα πλαίσια του Μεταπτυχιακού Εικαστικών Τεχνών στην Α.Σ.Κ.Τ. και αποτέλεσε μέρος της έκθεσης των τελιόφοιτων μεταπτυχιακών φοιτητών 2009-2011, που πραγματοποιήθηκε στον εκθεσιακό χώρο Νίκος Κεσσανλής της Α.Σ.Κ.Τ.

Presentation of the artwork The bed sheet / calendar and the project / interactive installation

The bed sheet / calendar, invitation for contact, held in Athens Amalia Hotel on days 1,2,11 and 12 June 2011 in Syntagma, Athens and where 6 participants stayed overnight.

Presented as an artistic thesis work in the framework of the Master of Fine Arts in the School of Fine Arts in Athens and also it was part of the exhibition of the postgraduates students, 2009-2011, held in the hall Nikos Kessanlis ASFA

Πρόσκληση στην έκθεση | Invitation to the exhibition

Διπλωματική Εργασία Ιάνθης Αγγελίογλου

_DSC4723 sentonia detail _DSC4715 _DSC4705

Η πρόσκληση για συμμεχοχή | The invitation for participating

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (Β’) |The bed sheet / diary (II)

Posted on 25 Απριλίου 2011 by Ianthi Aggelioglou

Προσωπικές σκέψεις, αγωνίες, φόβοι, επιθυμίες και εμπειρίες που βίωσα και έγραψα την χρονια 2010-2011 στις σελίδες του ημερολογίου μου, τυπώνονται σε σεντόνια για να βιωθούν εν συνεχεία από το ίδιο το σώμα των θεατών. Πρόκειται για ένα μέχρι πρότινος κρυφό υλικό σαν μυστικό όπου με αυτήν την κίνηση αποκαλύπτεται στον ‘Αλλον.

Personal thoughts, anxieties, fears, desires and experiences that Ι lived and wrote the years 2010-2011 in the pages of my diary, are printed on bed sheets to be subsequently experienced by the body of the viewer itself . This is a previously a hidden material as a secret where with this practice is revealed to the Other.

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (Β’ τύπωμα), 2011, μεταξοτυπία σε βαμβακερό σεντόνι , 10 αντίτυπα, 2,60×1,65 μέτρα

The bed sheet / diary (II printing), 2011, silkscreen on a cotton bed sheet, 10 copies, 2,60 × 1,65 meters

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (A’) |The bet sheet / diary (I)

Posted on 24 Μαρτίου 2011 by Ianthi Aggelioglou

Προσωπικές σκέψεις, αγωνίες, φόβοι, επιθυμίες και εμπειρίες που βίωσα και έγραψα την χρονια 2010-2011 στις σελίδες του ημερολογίου μου, τυπώνονται σε σεντόνια για να βιωθούν εν συνεχεία από το ίδιο το σώμα των θεατών. Πρόκειται για ένα μέχρι πρότινος κρυφό υλικό σαν μυστικό όπου με αυτήν την κίνηση αποκαλύπτεται στον ‘Αλλον.

Personal thoughts, anxieties, fears, desires and experiences that Ι lived and wrote the years 2010-2011 in the pages of my diary, are printed on bed sheets to be subsequently experienced by the body of the viewer itself . This is a previously a hidden material as a secret where with this practice is revealed to the others.

Προσθέστε λεζάντα

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (A’ τύπωμα), 2011, μεταξοτυπία σε βαμβακερό σεντόνι , 10 αντίτυπα, 2,60×1,65 μέτρα

The bet sheet / diary (I printing), 2011, silkscreen on a cotton bed sheet, 10 copies, 2,60 × 1,65 meters

Το σημειωματάριο | The notebook

Posted on 29 Οκτωβρίου 2010 by Ianthi Aggelioglou

Το σημειωματάριο, 2010, χειροποίητος μάλλινος τάπιτας, 42×29,5εκ.

The Notebook, 2010, handmade woolen tapestry, 42×29,5 cm.

λεπτομέρεια | detail

Για πολλά χρόνια βασικό μέσα στη ζωή μου ήταν να έχω ένα προσωπικό σημειωματάριο.

Εκεί αποτυπώνονταν οι σκέψεις, οι ανησυχίες, αναζητούνταν λύσεις σε προσωπικά αδιέξοδα.

Ενίοτε ξεκίναγαν από κει σχέδια που εξελίσσονταν σε σειρές έργων.

Μέσα από αυτήν τη διαδικασία γινόταν η αναζήτηση του εαυτού,

μιας μορφής ψυχοθεραπεία..

Στο σημειωματάριο αποτυπώνονταν και καταγράφονταν λεκτικά ψυχικές διεργασίες όπως

αντίστοιχα συνέβαινε και εικαστικά μέσα στο έργο μου.

Η αναζήτηση των κομματιών και η διαδικασία στο να ενωθούν...μιας μορφής προσευχή..

Αυτή η ανάγκη έγινε έργο…τα νήματα ήρθαν και ενώθηκαν για να δημιουργήσουν μια επιφάνεια φωτεινή και καθαρή όπως η λευκή σελίδα του σημειωματαρίου που περιμένει να γράψεις πάνω της την καινούρια σκέψη, το καινούριο σχέδιο

και κάποτε να ζήσεις ολόκληρη τη ζωή..

For many years a key part of my life was having a personal notebook.

There, thoughts and concerns were recorded, solutions to personal impasses were sought.

Sometimes drawings started from there and developed into series of artworks.

Through this process the search for the self took place, a form of psychotherapy..

Mental processes were recorded both in texts in the notebook and also visually in my artwork.

The search for the pieces and the process of coming together…a form of prayer..

This need became an artwork…the threads came together to create a surface bright and clear like the blank page of a notebook waiting for you to write a new thought, a new drawing and someday to live your life on its whole..

Ο ημεροδείκτης μου |My calendar

Posted on 15 Ιουνίου 2008 by Ianthi Aggelioglou

Ο ημεροδείκτης μου, 2008, επιλογή από σειρά φωτογραφιών,

Η στοίβα με όλες τις μπλούζες λειτουργεί ως προσωπικός ημεροδείκτης. Παρουσιάζονται καθώς μειώνονται σταδιακά όπως και τα χαρτάκια σε ημεροδείκτη.

My calendar, 2008, a selection of series of photographs

The pile of shirts stands as a personal calendar. The shirts in the pile diminish steadily as well as the days on the calendar.

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Ημεροδείκτης |Calendar

Posted on 12 Ιουνίου 2008 by Ianthi Aggelioglou

Ημεροδείκτης, 2008, βίντεο εγκατάσταση, διάρκεια 8 λεπτά (λούπα).

Calendar, 2008, video installation, duration 8 minutes (loop).

Curated by Emmanuel Mavromatis | Επιμέλεια Εμμανουήλ Μαυρομάτη

Posted on 9 Φεβρουαρίου 2006 by Ianthi Aggelioglou

Curatorial text of Emmanuel Mavrommatis for the solo exhibition g-raphi

Kείμενο του Εμμανουήλ Μαυρομμάτης για την επιμέλεια της ατομικής έκθεσης γ-ραφή