Domestic Matter- Πρωινό στην κουζίνα

 

dav

Χωρίς τίτλο/ Πρωινό στην κουζίνα, 2006/ 2017, μικρή εγκατάσταση πάνω σε κορνίζα, 39×41 εκ.

ΔΕΛΤΟΥ ΤΥΠΟΥ Domestic Matter

Untitled/ Breakfast in the kitchen, 2006/2017, small scale installation on a frame, 39x41cm, as was presented in the group exhibition Domestic Matter

Domestic Matter (EN)

dav

Το έργο Χωρίς τίτλο, 2005, στον τοίχο της κουζίνας του σπιτιού μου

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

 

Figlia D’ANGELO |the symptom 07

Figlia D’ANGELO, 2016, performance και εγκατάσταση, γυναικείο φόρεμα φτιαγμένο από αντρικά ρούχα, ξύλινη κρεμάστρα, διαστάσεις μεταβλητές, ομαδική έκθεση the symptom 07/ Ταυτοποιώντας την απώλεια,  Παλαιό Νοσοκομείο Άμφισσας, 8-23.10.2016 

Figlia D’ANGELO, 2016, performance and installation,  women’s dress made of men’s clothes, wooden hanger, dimensions variable, group exhibition the symptom 07 / Identifying loss, Old Hospital of Amfissa, 8-23.10.2016

figliadangelo_Αggelioglou

Figlia d’ANGELO| video

Η σχέση λέξης και εικόνας, ως μορφές επεξεργασίας του πραγματικού, και η σύνδεσή μεταξύ τους ορίζουν την δημιουργία του έργου Figlia D’ANGELO. Η Ι.Α. κατασκευάζει ένα γυναικείο φόρεμα από αντρικά ρούχα. Η διαδικασία της κατασκευής του φορέματος εμπεριέχει και περιγράφει την διαδικασία της δημιουργίας της υποκειμενικότητας της εικαστικού. Τα υλικά, προϊόντα της οικογενειακής βιοτεχνίας ρούχων, ως ίχνη του παρελθόντος που ενσωματώνουν το αρχειακό υλικό της ζωής της, γίνονται φορέας ταυτότητας. Ο τίτλος αποτελεί ένα λογοπαίγνιο και τονίζει το θέμα του έργου. Το πατρώνυμο Αγγελίογλου μεταφέρεται στα ελληνικά ως ο υιός του Αγγέλου και μεταφρασμένο στα ιταλικά δίνει την επωνυμία Figlio D’ANGELO στην οικογενειακή βιοτεχνία. Η εικαστικός αντικαθιστώντας το figlio με figlia, τοποθετεί στη θέση του υιού τη κόρη. Είναι η θυγατέρα του Αγγέλου, η κόρη του πατέρα της. Η Ι.Α. ανασκευάζοντας το οικογενειακό της όνομα σχολιάζει δύο φαινόμενα. Την κοινωνική δημιουργία του φύλου και τον κυρίαρχο ανδρικό ρόλο στην ιστορία της τέχνης.

Νίκη Παπασπύρου

Figlia D’ANGELO is born out the relationship between text and image. I.A. creates a women’s dress out of men’s clothes. Making the dress also entails the formation of the artist’s objectivity, a process which it also describes. The materials employed, products of the clothing manufacturing family business, are traces of the past that incorporate the archival material of the artist’s life; as such they also become carriers of identity. The wordplay in the title further emphasizes the theme that runs through the work: The name of the business derives from Aggelioglou’s surname – which would translate as “the angel’s son” in Greek – translated into Italian. By replacing figlio with figlia the artist substitutes the son with a daughter. She is the Angel’s daughter; her father’s daughter. Through the reconstruction of the family name I.A. comments on the social creation of gender and on the dominant male role throughout the history of art.
Niki Papaspirou

http://the-symptom-projects.blogspot.gr/2016/09/blog-post_28.html

[Mis/Dis]Placed/ performance ξένος | foreigner

Φωτογραφίες απο την performance ξένος, που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του Athens Photo Festival 2016 υπό τον τίτλο [Mis/Dis]Placed και του Φεστιβαλ Performance: Η Φωτογραφία ως Επιτέλεση, στο Μουσείο Μπενάκη.

Photos from the foreigner performance in the context of the Athens Photo Festival 2016 under the title [Mis/Dis]Placed and the Festival of Performance:Photography as Performance, at the Benaki Museum.

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Battle me gently #2/#3/#4/ 2013-14 & 2016

13329416_1016996171715828_235819778523013125_o

αυριο ξεκηναω ως koureitor- galeristas την Golden Labrator Galery . 21.00 ακροθωων 28 απω πατησια τσακιστηται ναρθεται νο ψομερψιαλ λαθος no comercial room servis {{{{{ BATTLE ME GENTLY }}}}}}}}}}}}} GROUP EXIBITION ___________________ 18+ AGE μια εκθεση ερωτικη ανοιχτα καθε μερα και σαββατον και κυριακην 9-11 το βραδδυ οταν οι αλλες γαλλερυ κλεινουν εμεις ανοιγουμε ANTONIS VATHIS 

https://greka.lifo.gr 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Αλυσίδα αγάπης, 2014, σχέδιο με κλωστή σε ύφασμα, 46×96 εκ | Chain of love, 2015, drawing with thread on fabric, 46×96 cm

Antonis-Vathis-Ianthi Aggelioglou

Οικιακό συντριβάνι,2013, εγκατάσταση στον νεροχύτη, πέτρες,νερό και πλεξιγκλάς | Domestic fountain, 2013, installation in the sink, stones, water and plexiglas

 

battlemegently#4, 2016, φωτογραφία τυπωμένη σε μπλούζα | photo printed on a t-shirt

Χαρά | Joy

σχέδιο- ρούχο

Χαρά, μέρος Α’, 2013, ρετάλια βαμβακερών υφασμάτων ραμμένα μεταξύ τους, 36×92εκ

Joy, part I 2013, remnants of cotton fabric sewn together, 36x92cm

Προσπάθησα να κάνω ένα έργο τέχνης που να φοριέται. Ένα αντικείμενο με δυο λειτουργίες. Από τη μια να στέκεται αυτόνομα ως έργο τέχνης  και από την άλλη να μπορεί να λειτουργεί και ως ένδυμα πάνω στο σώμα. Η τέχνη αναζητά την χρηστικότητα, η τέχνη ανακατεύεται με την ζωή.. Τα δύο κομμάτια που δημιουργήθηκαν έχουν τον τίτλο Χαρά.

I tried to make an artwork to be worn. An object with two functions. On one autonomously stands as a work of art and on the other hand it can function as a garment on the body. The art looks for usability, art is mixed with life .. The two pieces that were created have the title Joy.

DSC_0620cropxara2

Χαρά, μέρος Β’, 2013, ρετάλια βαμβακερών υφασμάτων ραμμένα μεταξύ τους, διαστάσεις μεταβλητές

Joy, part II, 2013, remnants of cotton fabric sewn together, dimensions variable

Χαρά, 2013, εκτύπωση σε forex, 60x38εκ.

 

Χαρά, μέρος Γ’, φωτογραφια, ψηφιακή εκτύπωση σε pvc-forex, 59×38εκ.

Joy, part III, photo, digital printing on pvc-forex, 59x38cm.

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Χαρά, μέρος Γ’ σειρά φωτογραφιών, ψηφιακή εκτύπωση, διαστάσεις μεταβλητές

Joy, part III, series of photos, digital printing, variable dimensions

 

 

Διαδραστική Εγκατάσταση στο | interactive installation at ATHENS AMALIA HOTEL

Ολες οι σελίδες του ημερολογίου μου αποκαλύπτονται στα σεντόνια ενός κρεβατιού και προσφέρονται στον θεατή για να κοιμηθεί και να βιώσει με το ίδιο το σώμα και τις αισθήσεις του κάτι τόσο προσωπικό. Μέρος του πρότζεκτ είναι να γράψει και εκείνος/η με τη σειρά του/της κάτι προσωπικό στις σελίδες ενός σημειωματαρίου που βρίσκεται στο δωμάτιο ως ανταπόκριση στο κάλεσμα για επαφή και επικοινωνία.

Το πρότζεκτ Το σεντόνι / ημερολόγιο, κάλεσμα για επαφή πραγματοποιήθηκε ως διαδραστική εγκατάσταση στις 1,2 και  13 και 14 Ιουνίου του 2011 σε δωμάτια του Athens Amalia Hotel στο Σύνταγμα στην Αθήνα και συμμετείχαν 6 άτομα που διανυκτερευσαν εκεί.

Σειρά φωτογραφιών εκτυπωμένων σε αλουμίνιο, διαστάσεων 50×70εκατοστά.

All the pages of my diary revealed over the sheets of a bed and are offered to the participant to sleep and experience with his/her own body and senses, something so personal. Part of the project is for him/her to write something personal into the pages of a notebook lying in the room in response to this invitation for contact and communication.

The project: The bed sheet / diary, invitation for contact was carried out as an interactive installation at 1,2 and 13 and June 14, 2011 in rooms of Athens Amalia Hotel in Syntagma, in Athens and 6 persons participated spending their night, there.

Series of photographs printed on aluminum, size 50×70 cm.

1η διανυκτέρευση

Διανυκτέρευση πρώτου προσώπου |  First person’s overnight stay

Το σεντόνι/ ημερολόγιο - πρότζεκτ: κάλεσμα για επαφή

Διανυκτέρευση δεύτερου προσώπου | Second person’s overnight stay

Διανυκτέρευση τρίτου προσώπου | Third person’s overnight stay

Διανυκτέρευση τέταρτου προσώπου | Forth person’s overnight stay

το σεντόνι/ημερολόγιο

Διανυκτέρευση πέμπτου προσώπου | Fifth person’s overnight stay

Διανυκτέρευση έκτου προσώπου | Sixth person’s overnight stay

Το ημερολόγιο του θεατή, λεπτομέρεια απο την εγκατάσταση | The diary or the participant, detail from the installation

 

Το σεντόνι ημερολόγιο/ κάλεσμα για επαφή | The bed sheet diary / invitation for contact

 

 press release in greek  Δελτίο Τύπου

Σταυρός | Cross

_DSF0038select_DSF0048_DSF0113select _DSF0120 _DSF0124 _DSF0125 _DSF0132 _DSF0139select _DSF0143select

Στις φωτογραφίες (2010) αποτυπώνεται η διαδικασία παρουσίασης του έργου. Πραγματοποιήθηκε περφόρμανς λίγων λεπτών το καλοκαίρι του 2010 στα εγκαίνια της έκθεσης Όαση εν Αοάσει στα Μέγαρα. Οι φωτογραφίες εκτέθηκαν μαζί με το διπλωμένο ύφασμα.

In the photographs (2010) is imprinted the process of the presentation of the artwok. Held performance of a few minutes in the summer of 2010 at the opening of the exhibition Oasis in A oases, at Megara. The photos were exposed with the folded fabric.

Σταυρός, 2008, κέντημα σε ύφασμα, διαστάσεις μεταβλητές. Σειρά φωτογραφιών, 2010

Σταυρός, 2008, κέντημα σε ύφασμα, 1,60x 1,60 μέτρα

Cross, 2008, embroidery on fabric, 1,60x 1,60 meters

κείμενο για το έργο Σταυρός

text about the artwork Cross

Μπλουζάκια στένσιλ | T-shirts stencils

Σειρά στένσιλ στον τοίχο έξω από το Studio Cat Toy, στα πλαίσια της συμμετοχής μου στο αυτοργανωμένο καλλιτεχνικό φεστιβάλ, παρκάκι οδού Μυκηνών, Κεραμεικός, Αθήνα

Series of stencils on the wall outside the Studio Cat Toy, as part of my participation in the self-organised artistic festival, little park on Mycenae street, Kerameikos, Athens

Ο ημεροδείκτης μου |My calendar

Ο ημεροδείκτης μου, 2008, επιλογή από σειρά φωτογραφιών,

Η στοίβα με όλες τις μπλούζες λειτουργεί ως προσωπικός ημεροδείκτης. Παρουσιάζονται καθώς μειώνονται σταδιακά όπως και τα χαρτάκια σε ημεροδείκτη.

My calendar, 2008, a selection of series of photographs

The pile of shirts stands as a personal calendar. The shirts in the pile diminish steadily as well as the days on the calendar.

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.