Ονόματα μαθητών |Students names

Posted on 7 Οκτωβρίου 2015 by Ianthi Aggelioglou

Όψεις και λεπτομέρειες από το έργο Ονόματα μαθητών/ παρακαλώ αγγίξτε απαλά, 2012-15, σιδερένια βάση θρανίου, επιφάνεια πλεξιγκλάς και 2 τετράδια από ύφασμα, κεντημένα στο χέρι με βαμβακερές κλωστές σε ακατέργαστο βαμβακερό ύφασμα, 32×25 και 42×26 εκατοστά

Aspects and details of the work Students names/ please touch gently, 2012-15, iron base desks, plexiglas surface and 2 notebooks of fabric, hand-embroidered with cotton thread in raw cotton, 32×25 and 42×26 cm

Το σχολικό έτος 2011-12 ήταν η πρώτη χρονιά που εργάστηκα στο δημόσιο σχολείο ως δασκάλα εικαστικών (ΠΕ08) και συγκεκριμένα στο 7^ο και 8^ο Δ.Σ Ασπροπύργου. Η εμπειρία μου ήταν πολύ δυνατή, αρχικά γιατί είναι πολύ δύσκολο να είσαι μέσα στην τάξη και να κάνεις μάθημα αλλά και γιατί είναι μοναδικό το να γνωρίζεις τόσους ανθρώπους, να επικοινωνείς και εν τέλει να συνδέεσαι μαζί τους. Κάθε χρόνο αυτή η εμπειρία είναι πραγματικά ξεχωριστή. Αυτό το έργο είναι ένας φόρος τιμής σε αυτήν την εμπειρία και ένας τρόπος να συγκρατήσω στην μνήμη μου όλους αυτούς τους ανθρώπους. Κάθε όνομα είναι γραμμένο από τον ίδιο τον μαθητή και είναι κεντημένο από μένα με τα χρώματα που κατ’ εμέ ταιριάζουν στην προσωπικότητα του.

The academic year 2011-12 was the first year that I worked in the public school as an art teacher (PE08) and specifically in the 7th and 8th elementary school of Aspropyrgos. My experience was very intense, initially because it is very hard to be in a class and teach but also because it is a unique experience to know so many people, to communicate and ultimately to be associated with them. Each year this experience is really special. This art project is a tribute to this experience and a way to keep in my mind all these people. Each name is written by the same student and are embroidered by me with the colors that in my point of view fit on each student’s personality.

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (Β’) |The bed sheet / diary (II)

Posted on 25 Απριλίου 2011 by Ianthi Aggelioglou

Προσωπικές σκέψεις, αγωνίες, φόβοι, επιθυμίες και εμπειρίες που βίωσα και έγραψα την χρονια 2010-2011 στις σελίδες του ημερολογίου μου, τυπώνονται σε σεντόνια για να βιωθούν εν συνεχεία από το ίδιο το σώμα των θεατών. Πρόκειται για ένα μέχρι πρότινος κρυφό υλικό σαν μυστικό όπου με αυτήν την κίνηση αποκαλύπτεται στον ‘Αλλον.

Personal thoughts, anxieties, fears, desires and experiences that Ι lived and wrote the years 2010-2011 in the pages of my diary, are printed on bed sheets to be subsequently experienced by the body of the viewer itself . This is a previously a hidden material as a secret where with this practice is revealed to the Other.

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (Β’ τύπωμα), 2011, μεταξοτυπία σε βαμβακερό σεντόνι , 10 αντίτυπα, 2,60×1,65 μέτρα

The bed sheet / diary (II printing), 2011, silkscreen on a cotton bed sheet, 10 copies, 2,60 × 1,65 meters

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (A’) |The bet sheet / diary (I)

Posted on 24 Μαρτίου 2011 by Ianthi Aggelioglou

Προσωπικές σκέψεις, αγωνίες, φόβοι, επιθυμίες και εμπειρίες που βίωσα και έγραψα την χρονια 2010-2011 στις σελίδες του ημερολογίου μου, τυπώνονται σε σεντόνια για να βιωθούν εν συνεχεία από το ίδιο το σώμα των θεατών. Πρόκειται για ένα μέχρι πρότινος κρυφό υλικό σαν μυστικό όπου με αυτήν την κίνηση αποκαλύπτεται στον ‘Αλλον.

Personal thoughts, anxieties, fears, desires and experiences that Ι lived and wrote the years 2010-2011 in the pages of my diary, are printed on bed sheets to be subsequently experienced by the body of the viewer itself . This is a previously a hidden material as a secret where with this practice is revealed to the others.

Προσθέστε λεζάντα

Το σεντόνι/ ημερολόγιο (A’ τύπωμα), 2011, μεταξοτυπία σε βαμβακερό σεντόνι , 10 αντίτυπα, 2,60×1,65 μέτρα

The bet sheet / diary (I printing), 2011, silkscreen on a cotton bed sheet, 10 copies, 2,60 × 1,65 meters

Το σημειωματάριο | The notebook

Posted on 29 Οκτωβρίου 2010 by Ianthi Aggelioglou

Το σημειωματάριο, 2010, χειροποίητος μάλλινος τάπιτας, 42×29,5εκ.

The Notebook, 2010, handmade woolen tapestry, 42×29,5 cm.

λεπτομέρεια | detail

Για πολλά χρόνια βασικό μέσα στη ζωή μου ήταν να έχω ένα προσωπικό σημειωματάριο.

Εκεί αποτυπώνονταν οι σκέψεις, οι ανησυχίες, αναζητούνταν λύσεις σε προσωπικά αδιέξοδα.

Ενίοτε ξεκίναγαν από κει σχέδια που εξελίσσονταν σε σειρές έργων.

Μέσα από αυτήν τη διαδικασία γινόταν η αναζήτηση του εαυτού,

μιας μορφής ψυχοθεραπεία..

Στο σημειωματάριο αποτυπώνονταν και καταγράφονταν λεκτικά ψυχικές διεργασίες όπως

αντίστοιχα συνέβαινε και εικαστικά μέσα στο έργο μου.

Η αναζήτηση των κομματιών και η διαδικασία στο να ενωθούν...μιας μορφής προσευχή..

Αυτή η ανάγκη έγινε έργο…τα νήματα ήρθαν και ενώθηκαν για να δημιουργήσουν μια επιφάνεια φωτεινή και καθαρή όπως η λευκή σελίδα του σημειωματαρίου που περιμένει να γράψεις πάνω της την καινούρια σκέψη, το καινούριο σχέδιο

και κάποτε να ζήσεις ολόκληρη τη ζωή..

For many years a key part of my life was having a personal notebook.

There, thoughts and concerns were recorded, solutions to personal impasses were sought.

Sometimes drawings started from there and developed into series of artworks.

Through this process the search for the self took place, a form of psychotherapy..

Mental processes were recorded both in texts in the notebook and also visually in my artwork.

The search for the pieces and the process of coming together…a form of prayer..

This need became an artwork…the threads came together to create a surface bright and clear like the blank page of a notebook waiting for you to write a new thought, a new drawing and someday to live your life on its whole..

Σταυρός | Cross

Posted on 5 Σεπτεμβρίου 2010 by Ianthi Aggelioglou

Στις φωτογραφίες (2010) αποτυπώνεται η διαδικασία παρουσίασης του έργου. Πραγματοποιήθηκε περφόρμανς λίγων λεπτών το καλοκαίρι του 2010 στα εγκαίνια της έκθεσης Όαση εν Αοάσει στα Μέγαρα. Οι φωτογραφίες εκτέθηκαν μαζί με το διπλωμένο ύφασμα.

In the photographs (2010) is imprinted the process of the presentation of the artwok. Held performance of a few minutes in the summer of 2010 at the opening of the exhibition Oasis in A oases, at Megara. The photos were exposed with the folded fabric.

Σταυρός, 2008, κέντημα σε ύφασμα, διαστάσεις μεταβλητές. Σειρά φωτογραφιών, 2010